Is backpacking legal in most areas of Yellowstone National Park?

yes it is, they use the permit system to keep track of folks and over use of an area. They also will close area's due to griz, bear and habitat problems. They also prefer folks to stay on established trail systems so if you just give the rangers an itinerary you should be able to go pretty much where you want to.